Les 50 mots portugais les plus fréquents dans des phrases ?>

Les 50 mots portugais les plus fréquents dans des phrases

Les 50 mots portugais les plus fréquents dans des phrases

 

Voici un tableau avec les 50 mots les plus fréquents en portugais, utilisés dans des phrases ou expressions courtes, avec la traduction en français et la prononciation en alphabet phonétique international.

Fréquence Mot Portugais Phrase Portugais Traduction Française Prononciation
1 que Que pena. Dommage kɘ pˈenɐ
2 o Faça-o! fais-le! fˈasɐu
3 a Feche-a! ferme-la! fˈɛʃɘɐ
4 não Não faça isso.‎ ne fais pas ça
nˈɐ̃w̃ fˈasɐ ˈisu pˈuɾ sẽtˈo duzˈẽtuʃ e
5 de de nada de rien dɘ nˈadɐ
6 é É impossível c’est impossible! ˈɛ ĩpusˈivɛl
7 e E daí? et alors? i dɐˈi
8 um Escolha um choisis en un ɘʃkˈoʎɐ ˈũ
9 eu Eu concordo. je suis d’accord ˈew kõkˈɔɾdu
10 para Para onde vais? Tu vas où? pˈaɾɐ ˈõdɘ vˈajʃ
11 se Cuide-se. Prends soin de toi kˈujdɘsɘ
12 me Me ajude. Aide moi mɘ ɐʒˈudɘ
13 uma Tenho uma pergunta J’ai une question
tˈɐɲu ˈumɐ pɘɾɡˈũtɐ
14 está Onde está? C’est où? ˈõdɘ ɘʃtˈa
15 com Com prazer! avec plaisir kõ pɾɐzˈeɾ
16 por Por quê? pourquoi? pˈuɾ kˈe
17 do É do Tom. C’est Tom ˈɛ du tõ
18 te Diverte-te! Amuse-toi! divˈɛɾtɘtɘ
19 os Corrige os erros. Corrige les erreurs kuʀˈiʒɘ uʃ ˈeʀuʃ
20 em Em que rua? Dans quelle rue? ɐ̃j̃ kɘ ʀˈuɐ
21 ele Ele tenta. Il essaie ˈelɘ tˈẽtɐ
22 bem Estou bem. Je vais bien ɘʃtˈo bˈɐ̃j̃
23 isso É isso. C’est ça ˈɛ ˈisu
24 mas Mas que surpresa! Mais quelle surprise! mɐʃ kɘ suɾpɾˈezɐ
25 como Como vai? Comment ça va? kˈomu vˈaj
26 da Da hora! génial dɐ ˈɔɾɐ
27 você Você terminou? Vous avez terminé? vɔsˈe tɘɾminˈo
28 sim Sim, posso. Oui, je peux. sˈĩ pˈɔsu
29 no Virei no domingo. Je viendrais Dimanche viɾˈɐj nu dumˈĩɡu
30 as Quais as novas? Quoi de neuf? kuˈajʃ ɐʃ nˈɔvɐʃ
31 mais Até mais À plus ɐtˈɛ mˈajʃ
32 meu Erro meu C’est de ma faute ˈeʀu mˈew
33 aqui Estamos aqui! On est ici ɘʃtˈɐmuʃ ɐkˈi
34 na Tragam-na! Amenez-la tɾˈaɡɐ̃w̃nɐ
35 muito Ajudou muito Ça m’a beaucoup aidé ɐʒudˈo mˈũĩtu
36 vamos Vamos! Allons vˈɐmuʃ
37 foi Foi interessante? C’était intéressant? fˈoj ĩtɘɾɘsˈɐ̃tɘ
38 estou Estou cansado. Je suis fatigué ɘʃtˈo kɐ̃sˈadu
39 ela Ela saiu. Elle est sortie ˈɛlɐ sɐˈiw
40 vai Vai dormir. Va dormir vˈaj duɾmˈiɾ
41 fazer Que fazer? Que faire? kɘ fɐzˈeɾ
42 tem Tem lógica. C’est logique tˈɐ̃j̃ lˈɔʒikɐ
43 isto Anote isto. Ecris le ɐnˈɔtɘ ˈiʃtu
44 Já basta. Ça suffit ʒˈa bˈaʃtɐ
45 minha Oi, minha linda! Salut ma belle ˈoj mˈiɲɐ lˈĩdɐ
46 tudo Tudo importa. Tout est important tˈudu ĩpˈɔɾtɐ
47 Você mora só? Vous vivez seul? vɔsˈe mˈɔɾɐ sˈɔ
48 nos Nos vemos! À la revoyure nuʃ vˈemuʃ
49 ser Não pode ser! C’est pas possible! nˈɐ̃w̃ pˈɔdɘ sˈeɾ
50 ao Ao trabalho! Au travail! ˈaw tɾɐbˈaʎu